婆婆 PoPo

概要

亡くなったポポ（香港のおばあちゃん）に宛てた歌。

自分は喋るのが得意じゃないし言葉の壁もあって会う度どう接すればいいか分からずちゃんとコミュニケーションする事が出来なかったけど、いつも早く帰ってこいと言ってくれて、いつも逢いたいって言ってくれて、勤行をする時も、いつも僕の健康を口にして祈ってくれてた。最後まで僕の写真をそばに持っていてくれたと聞かされて、葬式にも行けず本当に最後までポポの気持ちに応える事が出来ず、せめて気持ちは受け取ったと伝えたくて曲を作りました。

冷静に考えたら馬鹿げてるけど、死後どうなるか分からないし、届けば幸いだし、届かなくてもポポが何を大切にしてきたのか何となくは分かるから僕もそれを大切にします。なので何も心配せずゆっくり休んで、もし次の道があるなら幸せの多い道であるように。

歌詞

It was a cloudy morning. I heard you gone
time had frozen a minute or so
oh oh oh
the sorrow slowly fill the air

Then I took my phone and called your dear.
She was crying and choked up with tears.
And she told me,
you kept my snapshot with you till the end

My mom always told me, you want me back,
I just thought that you spoke for your dear
No, No, oh,
it also an honest word to me. And

Every time when I back
you greeted me with a smile
even there had a barrier between us
oh oh oh
you always praised me whenever we met

It was a cloudy morning. I heard you gone
time had frozen a minute or so
oh oh oh
the sorrow slowly fill the air

Then I took my phone and called your dear.
She was crying and choked up with tears.
And she told me,
you kept my snapshot with you till the end.